新闻动态
-
耗时十三年翻译近千万字 《世界文学史》中文版亮相
8卷16册、篇幅近1000万字的中文版《世界文学史》日前由上海文艺出版社出版,并在上海书展亮相。在该书出版座谈会上,与会专家认为,无论在篇幅规模,还是涵盖的时间跨度和论及的人类文学史的广阔 ...详细
-
马爱农获首届“爱尔兰文学翻译奖”
8月14日,首届“爱尔兰文学翻译奖”揭晓,以翻译“哈利·波特”系列小说为人熟知的翻译家马爱农,凭借翻译爱尔兰作家克莱尔·吉根的《走在蓝色的田野上》从四位候选者中脱颖而出,获得“最佳翻译 ...详细
-
文学翻译:要精品化,不要职业化
自莫言获诺贝尔文学奖以来,关于文学翻译的讨论再次成为学界关注的话题,文学翻译也俨然成为一个前途光明的职业。但关键的问题是,文学翻译能否职业化?职业化的翻译对文学而言是一种助推力,还 ...详细
-
“北极光”翻译奖获得者许渊冲:翻译改变世界
“北极光”翻译奖获得者许渊冲:翻译改变世界   柏林当地时间8月2日下午,在第二十届世界翻译大会会员代表大会上,国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了中国 ...详细
-
中国翻译研究院成立 打造对外话语体系创新平台
中国翻译研究院成立仪式暨 “中国文化对外交流与中译外人才培养”高峰论坛在京举行 中宣部副部长、国务院新闻办主任蔡名照(右)、中国外文局局长周明伟共同为研究院揭牌。 郑 ...详细
-
赵丽君:要把翻译行业的意义放在时代背景下
7月23日上午十点,国家外文局培训中心赵丽君主任,法国巴黎第三大学高级翻译学校(ESIT)韦遨宇教授、贾玛琍教授做客新华网访谈间,和广大网友进行交流。以下为本次访谈精彩摘要。 [赵丽君 ...详细
-
甘肃省成立文化翻译中心助推传播丝路文化
新华网兰州7月22日专电(记者 梁军)21日,甘肃省正式成立文化翻译中心,希望更加有效地对外传播本土丝路文化。   据介绍,该中心将主要开展文化翻译、翻译研究与学术交 ...详细
-
翻译资讯-上外教授获阿卜杜拉国王世界翻译奖个人贡献奖
近日,由沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖评选委员会主持,第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖获奖名单宣布仪式,在沙特阿拉伯首都利雅得举行。上海外国语大学中东研究所名誉所长、智库委员会主席朱威烈教 ...详细
-
原中国翻译协会会长、西班牙语专家委员会顾问刘习良在全国翻译专业资格(水平)考试2012年新春专家招待会上的讲话
今天,在辞旧迎新的欢庆时刻,大家欢聚一堂,共贺佳节。在此,我很荣幸的受委托代表七个语种专家委员会向在座的各位专家,并通过你们向所有关心、支持翻译考试工作的同行们,致以节日的问候和新 ...详细
-
国家民委发布5款民族语文辅助翻译软件
国家民委于1月6日发布由中国民族语文翻译局研发的《藏文编码转换软件》等5款民族语文辅助翻译软件,填补了中国民族语文辅助翻译软件研发领域的空白,是民族语文翻译工作一大技术方面成就。 ...详细
-
翻译专业资格(水平)考试暂行规定
-
中华人民共和国著作权法(2010年修订)