北京赛诺达文信息技术有限公司

公司简介

北京赛诺达文信息技术有限公司，是一家有研究能力的语言翻译机构，拥有国家级保密资质和质量管理体系认证。致力于为军工、航空航天、科技经济等领域提供专业信息咨询及语言翻译服务，同时也为客户提供动态跟踪与课题研究服务。圆满完成中国航天运载火箭、战术导弹、应用卫星等资料翻译项目；国防信息领域“太空力量”“空间作战”“太空安全指数”“航天报告”翻译项目；赛迪智库“全球信息安全状况”“美国国防部先进研究项目的创新”翻译项目等。

公司动态

翻译业务

翻译，这不仅是解释字面的意思，更重要的是根据语境表达原文的内涵与风格，处理好口语、俚语和技术术语。
查看全文
课题研究

赛诺达文可根据客户委托，对国际组织、政府机构、国际智库等网站信息实时跟踪，提供多语种、多渠道信息情报收集及课题研究服务。
查看全文
图书出版

赛诺达文以“立足军事、航天，面向市场”为发展方向，提供图书选题、翻译、出版等系列服务，出版了大量航天专著、译著。
查看全文

译史长廊

极具中国特色翻译：中译英必备词汇1.疏导公众情绪Defuse (public) anger/discontent;to properly channel public sentiments2. 诚信缺失Lack of credibility3. 发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享Development for the people, by the people and to the benefit of the people4. 和谐共赢All-win harmony; harmony and all winners5. 真正意义上的和谐社会在逐步发展A truly harmonious society is evolving/ emerging6. 实现社会公平与正义Ensure equity and justice7. 利益协调机制Mechanism of balancing interests8. 社会救助体系Social assistance syste
霍金1亿美元寻智慧外星人Renowned physicist Stephen Hawking and Russian billionaire Yuri Milner are pushing the search for extraterrestrial life into higher gear. The pair said Monday the $100m program funded by Milner will combine unprecedented computing capacity with the world's most powerful telescopes in a search of the heavens. Milner said the search will be entirely transparent and will rely on open-source software so findings can be shared throughout the world.著名物理学家史蒂芬·霍金和俄罗斯亿万富豪尤里·米�
机器人也可以做翻译合肥日报讯 “Hello,everyone!Good morning,I’m FeiFei。”在第19届RoboCup机器人世界杯赛开幕式现场，一个萌萌的机器人当起了领导和嘉宾的“翻译官”，它不仅操着一口流利的中英文，而且还边解说边频频挥舞着“手”。这台名为“飞飞”的翻译官一登场就引来全场观众的喝彩和热烈掌声。“飞飞”的英语绝对能达到专业水平，不仅发音准确清晰，而且对专有名词也翻译得十分到位。比如，时下的热词“一带一路”、“长江经济带”，“飞飞”均能准确无误、非常流利地翻译。“哇，真厉害！”台下观众发出一阵又一阵的赞叹声。记者注意到，现场�
翻译专业指什么：名与实能将某个领域的知识和技能称为“专业”，一般要满足两个方面的心理期待，一是职业性的，如上述审计、会计等等，一是学科性的，如文学、哲学等等。翻译专业遇到的观念障碍大概主要来自第二个方面。我国社会经济活动的丰富活跃催生了许多新职业，为培养适用的人才，新的专业也相应地不断出现，在这种情况下，翻译这种“老”职业在高校中设个专业，已经不是什么很难理解的事了。在学科建设方面，翻译学也有了较大的发展，多少消除了一点对它的疑虑。就教学体制而言，模糊意义上的翻译专业指的是以翻译为主要教学内容、以培养口笔译人才或翻�

行业动态

神舟十七号3名航天员顺利进驻中国空间站10月26日11时14分，搭载神舟十七号载人飞船的长征二号F运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火升空，将航天员汤洪波、唐胜杰和江新林顺利送入太空，神舟十七号载人飞船发射取得圆满成功。神舟十七号是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的第二次载人飞行任务，此次发射正值我国首次载人飞行任务成功20周年之际，20年来我国载人航天工程发射任务实现30战30捷。本次任务有哪些看点？新任乘组“太空出差”干些啥？　　重返“天宫”第一人带领最年轻航天员乘组出征　　执行本次神舟十七号载人飞行任务的航天员乘组由汤洪波、唐胜杰、江新林3
全球首枚液氧甲烷火箭——朱雀二号遥二火箭发射成功7月12日上午，朱雀二号遥二运载火箭在我国酒泉卫星发射中心发射升空，按程序完成了飞行任务，发射任务获得圆满成功。作为全球首枚成功入轨的液氧甲烷火箭，朱雀二号的成功发射填补了国内液体火箭型谱的空白，有望降低商业火箭发射成本，为商业火箭发射市场带来变革。
神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功神舟十六号载人飞船是我国空间站应用与发展新阶段的首发载人飞船，也是我国开展的第11次载人航天飞行任务。神舟十六号载人飞船在轨期间，航天员将继续实施出舱活动和货物气闸舱出舱任务，开展空间科学实验和技术试验，开展平台管理工作、航天员保障相关工作以及科普教育等重要活动。
神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆, 神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功据中国载人航天工程办公室介绍，北京时间2022年12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。